Erki de Vries en Tim Vets (BE)

[:nl]

Poltergeist II
2008
Installatie
Collectie Verbeke Foundation

Poltergeist: een lawaaierige meestal boosaardige geest wordt verantwoordelijk gehouden voor de geluiden (als kloppen)

De installatie bestaat uit meerdere identieke eenheden, elk een elektromagneet gebruikend als een hamer die het oppervlak raakt waarop op ze zijn geplaatst. Het aantal kan variëren afhankelijk van de locatie. De geluiden die worden gegenereerd door het oppervlak te raken zijn de weerspiegeling van ritmische beginselen en algorhithmes, die gegenereerd zijn door het programma dat de units controleert. Als gevolg van de ruime fysieke plaatsing convergeren de ritmes ook letterlijk met ruimtelijke structuren en bewegingen. Soms zie je letterlijk dat een ritme zich verplaatst langs de units en de ruimte in gaat.
Ritmisch loopt de installatie van complexe meervoudige ritmische structuren tot recht-toe-recht-aan sporen, allemaal gegenereerd in realtime, de kans op letterlijke repetitie en voorspelbaarheid vrijwel uitsluitend. Elke eenheid bevat een contactmicrofoon en een versterkingssysteem om indien nodig het geluid beter hoorbaar te maken, terwijl tegelijkertijd de natuurlijke ruimtelijkheid van de geluidsbronnen behouden wordt.

[:en]
  • Poltergeist II
    2008
    Installation
    Collection of the Verbeke Foundation

    poltergeist: a noisy usually mischievous ghost held to be responsible for unexplained noises (as rappings)

    The installation consists of several identical units, each holding an electromagnet used as a hammer that hits the surface it is placed upon. Depending on the location the number can vary. The noises that are generated by hitting the surface are the reflection of rhythmical principles and algorhithms generated by the program controlling the units. Due to the physical placement in a wide configuration the rhythms also literally converge with spatial structures and movements. At times you literaly see a rhythm transplant itself along the units and displace itself in the space. Rhythmically the installation ranges from complex polyrhythmic structures to straightforward grooves, all generated in realtime, practically excluding the chance of literal repetitions and predictability. Every unit also holds a contact microphone, and amplification system to make the sounds more audible if needed, while at the same time keeping the natural spatialisation of the soundsources.

[:]